Il Cervenese tra passato e presente
Giovanni Bonfadini e Michela Cresci; Edizioni del Centro – Casa Museo di Cerveno, prima edizione italiana 2023; 152 pp.

Il testo raccoglie le voci più significative emerse da conversazioni spontanee in cervenese su argomenti di vita passata; le conversazioni si sono tenute nel 2020 tra alcuni abitanti di Cerveno in provincia di Brescia di età compresa fra i sessanta e novant’anni. Di queste voci viene fornita la grafia, la pronuncia, il significato e la storia sia in lingua italiana che in lingua inglese per rendere il testo fruibile ad un pubblico più ampio.
Introducono il vocabolario due saggi di approfondimento linguistico. Un saggio ripercorre la geostoria del cervenese attraverso le sue parole; l’altro ne analizza i fenomeni fonologici nel momento presente. (15,00 €)