New Worlds New Ideas
Nuovi Mondi Nuove Idee
Nuevos Mundos Nuevas Ideas
Novos Mundos Novas Ideias
Quest’anno ricorre il 60º anniversario del Centro Camuno di Studi Preistorici (CCSP), fondato nel 1964 dal professor Emmanuel Anati. In questi sessant’anni, i ricercatori del CCSP, numerosi colleghi e intere generazioni di studenti si sono dedicati allo studio, alla conservazione e alla promozione dell’arte rupestre, non solo in Valcamonica ma a livello mondiale. L’esplorazione di incisioni e dipinti su superfici rocciose, all’aria aperta, ripari o grotte, si è evoluta in modo significativo, passando da argomento ultra-specialistico a fenomeno globale riconosciuto; un patrimonio condiviso da tutti gli esseri umani, che attraversa continenti e culture.
Negli ultimi decenni c’è stato un notevole aumento del numero di ricercatori, progetti e studi in varie regioni del NUOVO MONDO, dall’America all’Oceania. Questa ondata ha portato all’istituzione di numerosi corsi, centri di ricerca, università e associazioni dedicate allo studio dell’arte rupestre, accompagnati da un crescente interesse da parte del pubblico. Questa espansione non solo ha portato a importanti scoperte e all’identificazione di migliaia di nuovi siti con arte rupestre, ma ha anche stimolato lo sviluppo di tecniche, metodi e NUOVE IDEE.
Per commemorare il nostro 60º anniversario, ospiteremo un incontro volto ad esplorare e discutere gli sviluppi in questo “nuovo mondo” di ricerca e innovazione dell’arte rupestre. Il congresso intende accogliere ricercatori e studiosi da tutto il mondo, sottolineando come l’interazione diretta faciliti lo scambio e l’interazione tra colleghi e tra partecipanti. Saranno accettate anche un numero limitato di presentazioni online e poster digitali.
Lingue ufficiali del congresso: Inglese, Italiano, Spagnolo e Portoghese/Brasiliano.
Mila Simões de Abreu – Unidade de Arqueologia, UTAD, CIEBA, CCSP, Cooperativa Le Orme dell’Uomo – Portugal / Italy
Suely Amancio Martinelli – Vice-President ABAR, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, Sergipe – Brasil
Cristiane de Andrade Buco – Superintendent IPHAN, Fortaleza, (Ceará) – Brasil
Carlos Etchevarne – Departamento de Antropologia da Universidade Federal da Bahia – Brasil
Angelo Fossati – IFRAO President, Cooperativa Le Orme dell’Uomo, Università Cattolica Sacro Cuore, Milano – Italy
Marisa Giorgi – Queensland Museum Kurilpa, South Brisbane, Queensland – Australia
David Freira-Lista – Centro de Geociências U. Coimbra, UTAD – Dep. Geologia, Portugal
Luis Jorge Gonçalves – Faculdade de Belas Artes, Universidade de Lisboa, CIEBA – Portugal
Guillermo Munoz – GIPRI, Grupo de Investigacion de arte rupestre de Colombia, Bogotá – Colombia
Jenilton Ferreira Santos – Universidade Federal de Sergipe, UFS, São Cristóvão, Sergipe, Brasil
Lizete Dias de Oliveira – Universidade Rio Grande do Sul, Brasil
Cláudia Matos Pereira – CIEBA, Universidade de Lisboa – Portugal
André Prous – Departamento de Antropologia e Arqueologia, Universidade Federal de Minas Geral, Belo Horizonte (MG) – Brasil
Levi Leonido Silva – Departamento de Letras, Artes e Comunicação, UTAD, CITAR, Escola das Artes Universidade Católica Portuguesa, Portugal
Judith Trujillo – Universidad Pedagógica Nacional, GIPRI, Bogotá – Colombia
Verônica Viana – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), Fortaleza, Ceará – Brasil
Mila Simões de Abreu
Tiziana Cittadini
Valeria Damioli
Marisa Giorgi
Ludwig Jaffe
Faysal Lemjidi
Nives Pezzoni
Centro Camuno di Studi Preistorici (CCSP) – email: congress@ccsp.it; tel: 0039 0364 42091
Il congresso si terrà dal 26 al 29 giugno 2024 nella sala conferenze del Museo della Riserva a Nadro di Ceto (Valcamonica, Italy), vicino a diverse zone di arte rupestre. L’evento sarà trasmesso in diretta streaming (zoom room) per gli iscritti e poi sarà accessibile a tutti attraverso il canale YouTube del CCSP.
Per facilitare la partecipazione da diversi fusi orari, le sessioni mattutine saranno dedicate ad Asia, Australia e Oceania, mentre le sessioni pomeridiane si concentreranno sui contributi dalle Americhe e dai restanti continenti.
I poster digitali saranno trasmessi durante gli intervalli e saranno accessibili anche sulla pagina web dedicata.
Prima e dopo il congresso, i partecipanti potranno esplorare l’arte rupestre della Valcamonica, visitare il MUPRE e altri siti archeologici e storici della valle.
TRASPORTI: È possibile raggiungere la zona con i mezzi pubblici, in particolare autobus e treni, ma è bene tenere presente che questi ultimi sono molto limitati. Il modo migliore per raggiungere la zona e i suoi dintorni è l’auto, per cui si consiglia vivamente di utilizzare un servizio di noleggio.
PER TUTTE LE INFORMAZIONI SUI MEZZI PUBBLICI, CLICCA QUI E SCARICA IL PDF.
PERNOTTAMENTI: Invitiamo i partecipanti che saranno presenti personalmente a consultare l’elenco degli alberghi fornito via mail. In caso di problemi con le prenotazioni, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo congress@ccsp.it (Oggetto: Alloggio).
ATTENZIONE: In questo periodo dell’anno, le temperature in Valcamonica oscillano tipicamente tra i 15º e i 26ºC, con possibili piogge e occasionali temporali. La visita alle aree di arte rupestre è generalmente facile, ma si consiglia di indossare scarpe comode e di portare con sé una bottiglia d’acqua e un cappello.
This year marks the 60th anniversary of the Centro Camuno di Studi Preistorici (CCSP), founded by Professor Emmanuel Anati in 1964, who currently serves as its honorary president. Over these six decades, CCSP researchers, partners, and students have dedicated themselves to studying, preserving, and promoting rock art, not only in Valcamonica but in the whole world. The exploration of engravings and paintings on rock surfaces – whether in the open air, shelters, or caves – has evolved significantly, transitioning from a niche in European history to a recognized global phenomenon – a heritage shared by all humans across continents and cultures.
In recent decades, there has been a noticeable increase in the number of researchers, projects, and studies in various NEW WORLD regions – from America to Oceania. This surge has led to the establishment of numerous courses, research centers in universities, and associations dedicated to the study of rock art, accompanied by growing interest from the general public. This expansion has not only resulted in important discoveries and the identification of thousands of new sites with ancient images, but has also spurred the development of techniques, methods, and NEW IDEAS.
To commemorate our 60th anniversary, we will host a meeting aimed at exploring and discussing the developments in this “new world” of rock art research and innovation. The congress welcomes researchers and scholars from around the globe, emphasizing face-to-face interaction to facilitate direct exchanges among colleagues and participants. A limited number of online presentations will also be accepted, with digital posters welcomed from all.
Official languages: English, Italian, Spanish and Portuguese/Brazilian.
Mila Simões de Abreu – Unidade de Arqueologia, UTAD, CIEBA, CCSP, Cooperativa Le Orme dell’Uomo – Portugal / Italy
Suely Amancio Martinelli – Vice-President ABAR, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, Sergipe – Brasil
Cristiane de Andrade Buco – Superintendent IPHAN, Fortaleza, (Ceará) – Brasil
Carlos Etchevarne – Departamento de Antropologia da Universidade Federal da Bahia – Brasil
Angelo Fossati – IFRAO President, Cooperativa Le Orme dell’Uomo, Università Cattolica Sacro Cuore, Milano – Italy
Marisa Giorgi – Queensland Museum Kurilpa, South Brisbane, Queensland – Australia
David Freira-Lista – Centro de Geociências U. Coimbra, UTAD – Dep. Geologia, Portugal
Luis Jorge Gonçalves – Faculdade de Belas Artes, Universidade de Lisboa, CIEBA – Portugal
Guillermo Munoz – GIPRI, Grupo de Investigacion de arte rupestre de Colombia, Bogotá – Colombia
Jenilton Ferreira Santos – Universidade Federal de Sergipe, UFS, São Cristóvão, Sergipe, Brasil
Lizete Dias de Oliveira – Universidade Rio Grande do Sul, Brasil
Cláudia Matos Pereira – CIEBA, Universidade de Lisboa – Portugal
André Prous – Departamento de Antropologia e Arqueologia, Universidade Federal de Minas Geral, Belo Horizonte (MG) – Brasil
Levi Leonido Silva – Departamento de Letras, Artes e Comunicação, UTAD, CITAR, Escola das Artes Universidade Católica Portuguesa, Portugal
Judith Trujillo – Universidad Pedagógica Nacional, GIPRI, Bogotá – Colombia
Verônica Viana – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), Fortaleza, Ceará – Brasil
Mila Simões de Abreu
Tiziana Cittadini
Valeria Damioli
Marisa Giorgi
Ludwig Jaffe
Faysal Lemjidi
Nives Pezzoni
Centro Camuno di Studi Preistorici (CCSP) – email: congress@ccsp.it; tel: 0039 0364 42091
The congress will be held from June 26 to 29, 2024 in the conference room of the Reserve Museum in Nadro di Ceto (Valcamonica, Italy), close to several rock art areas. The event will be streamed live (zoom room) for registered members and will be later accessible to all via the CCSP YouTube channel.
To facilitate participation from different time zones, morning sessions will be dedicated to Asia, Australia and Oceania, while afternoon sessions will focus on contributions from the Americas and the remaining continents.
Digital posters will be broadcast during the breaks and will also be accessible on the dedicated webpage.
Before and after the conference, participants will be able to explore the rock art of Valcamonica, visit the MUPRE museum and other archaeological and historical sites in the valley.
TRANSPORTATION: It is possible to reach the area by public transport, especially buses and trains, but it should be noted that they are very limited. The best way to reach the area and its surroundings is by car, so we strongly recommend using a rental service.
FOR ALL INFORMATION ON PUBLIC TRANSPORT, CLICK HERE AND DOWNLOAD THE PDF FILE.
ACCOMMODATION: We invite participants who will be attending in person to consult the list of hotels provided by e-mail. If you have any problems with reservations, please contact us at congress@ccsp.it (Subject: Accommodation).
ATTENTION: In late June, temperatures in Valcamonica typically range between 15º and 26ºC, with possible rain and occasional thunderstorms. Visiting the rock art areas is generally easy, but it is advisable to wear comfortable shoes and to carry a bottle of water and a hat.
Este año se celebra el 60 aniversario del Centro Camuno di Studi Preistorici (CCSP), fundado por el profesor Emmanuel Anati en 1964, que actualmente es su presidente honorífico. Los investigadores, estudiantes y empleados del CCSP han estudiado, preservado y promovido el arte rupestre durante estas seis décadas no sólo en Valcamónica, sino en todo el mundo. La exploración de grabados y pinturas sobre superficies rocosas ya sea al aire libre, en abrigos o en cuevas, ha evolucionado significativamente, pasando de restringirse al continente europeo, a ser un fenómeno global, un patrimonio compartido por todos los seres humanos a través de continentes y culturas.
En las últimas décadas se ha producido un notable aumento del número de investigadores, proyectos y estudios en el “Nuevo Mundo”, desde América hasta Oceanía. Este auge ha dado lugar a la creación de numerosos cursos, centros de investigación en universidades y asociaciones dedicadas al estudio del arte rupestre, acompañado de un creciente interés por parte del público en general. Esta expansión no sólo ha dado lugar a importantes descubrimientos y a la identificación de miles de nuevos yacimientos con imágenes antiguas, sino que también ha estimulado el desarrollo de nuevas técnicas y métodos, “Nuevas Ideas”.
Para conmemorar nuestro 60 aniversario, organizaremos una reunión destinada a explorar y debatir los avances en el “Nuevo Mundo” de la investigación y la innovación en el arte rupestre. El congreso acoge a investigadores y estudiosos de todo el mundo, haciendo hincapié en la interacción cara a cara para facilitar los intercambios directos entre colegas y participantes. También se aceptará un número limitado de presentaciones en línea, así como posters digitales.
Idiomas oficiales del congreso: inglés, italiano, español y portugués/brasileño.
Mila Simões de Abreu – Unidade de Arqueologia, UTAD, CIEBA, CCSP, Cooperativa Le Orme dell’Uomo – Portugal / Italy
Suely Amancio Martinelli – Vice-President ABAR, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, Sergipe – Brasil
Cristiane de Andrade Buco – Superintendent IPHAN, Fortaleza, (Ceará) – Brasil
Carlos Etchevarne – Departamento de Antropologia da Universidade Federal da Bahia – Brasil
Angelo Fossati – IFRAO President, Cooperativa Le Orme dell’Uomo, Università Cattolica Sacro Cuore, Milano – Italy
Marisa Giorgi – Queensland Museum Kurilpa, South Brisbane, Queensland – Australia
David Freira-Lista – Centro de Geociências U. Coimbra, UTAD – Dep. Geologia, Portugal
Luis Jorge Gonçalves – Faculdade de Belas Artes, Universidade de Lisboa, CIEBA – Portugal
Guillermo Munoz – GIPRI, Grupo de Investigacion de arte rupestre de Colombia, Bogotá – Colombia
Jenilton Ferreira Santos – Universidade Federal de Sergipe, UFS, São Cristóvão, Sergipe, Brasil
Lizete Dias de Oliveira – Universidade Rio Grande do Sul, Brasil
Cláudia Matos Pereira – CIEBA, Universidade de Lisboa – Portugal
André Prous – Departamento de Antropologia e Arqueologia, Universidade Federal de Minas Geral, Belo Horizonte (MG) – Brasil
Levi Leonido Silva – Departamento de Letras, Artes e Comunicação, UTAD, CITAR, Escola das Artes Universidade Católica Portuguesa, Portugal
Judith Trujillo – Universidad Pedagógica Nacional, GIPRI, Bogotá – Colombia
Verônica Viana – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), Fortaleza, Ceará – Brasil
Mila Simões de Abreu
Tiziana Cittadini
Valeria Damioli
Marisa Giorgi
Ludwig Jaffe
Faysal Lemjidi
Nives Pezzoni
Centro Camuno di Studi Preistorici (CCSP) – correo electrónico: congress@ccsp.it; tel: 0039 0364 42091
El congreso tendrá lugar del 26 al 29 de junio de 2024 en la sala de conferencias del Museo de la Reserva de Nadro di Ceto (Valcamonica, Italia), cerca de varias zonas de arte rupestre. El evento se retransmitirá en directo (zoom room) para los miembros inscritos y después será accesible a todos a través del canal YouTube del CCSP.
Para facilitar la participación desde distintos husos horarios, las sesiones de la mañana estarán dedicadas a Asia, Australia y Oceanía, mientras que las de la tarde se centrarán en las contribuciones de América y el resto de continentes.
Durante las pausas se difundirán pósteres digitales, a los que también se podrá acceder a través de la página web específica.
Antes y después de la conferencia, los participantes podrán explorar el arte rupestre de Valcamonica, visitar el MUPRE y otros yacimientos arqueológicos e históricos del valle.
TRANSPORTE: Es posible llegar a la zona en transporte público, especialmente autobuses y trenes, pero tenga en cuenta que estos últimos son muy limitados. La mejor forma de llegar a la zona y sus alrededores es en coche, por lo que recomendamos encarecidamente utilizar un servicio de alquiler.
PARA OBTENER TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE PÚBLICO, HAGA CLIC AQUÍ Y DESCARGUE EL PDF.
ALOJAMIENTO: Invitamos a los participantes que vayan a asistir en persona a consultar la lista de hoteles facilitada por correo electrónico. Si tiene algún problema con las reservas, póngase en contacto con nosotros en congress@ccsp.it (Asunto: Alojamiento).
ADVERTENCIA: En esta época del año, las temperaturas en Valcamonica suelen oscilar entre los 15º y los 26ºC, con posibles lluvias y tormentas ocasionales. La visita a las zonas de arte rupestre suele ser fácil, pero es aconsejable llevar calzado cómodo y una botella de agua y un sombrero.
Este ano o Centro Camuno di Preistorici festeja os seus 60 anos. Fundado em 1964 pelo Professor Emmanuel Anati, nestas décadas existência e graças ao trabalho desenvolvido pela sua equipe de investigadores, estudantes, parceiros e colaboradores a arte rupestre passou de ser um episódio da história europeia para um verdadeiro fenómeno global.
Ao longo destas seis décadas, investigadores, parceiros e estudantes do CCSP dedicaram-se a estudar, preservar e promover a arte rupestre, não só em Valcamonica, mas a nível global. O estudo de gravuras e pinturas em superfícies rochosas, seja ao ar livre, em abrigos ou em grutas, evoluiu significativamente, passando de um nicho na história europeia para um fenómeno global reconhecido – uma herança partilhada por todos os humanos em continentes e culturas.
Nas últimas décadas, houve um aumento notável no número de pesquisadores, projetos e estudos em diversas áreas do “Novo Mundo”, da América à Oceania. Este aumento levou à criação de numerosos cursos, centros de investigação em universidades e associações dedicadas ao estudo da arte rupestre, acompanhados de um interesse crescente do público em geral. Esta expansão não só resultou em descobertas importantes e na identificação de milhares de novos locais com imagens antigas, mas também estimulou o desenvolvimento de novas técnicas e métodos, “Novas Ideias”.
Para comemorar o nosso 60º aniversário, organizaremos um encontro destinado a explorar e discutir os desenvolvimentos neste “Novo mundo” de investigação e inovação em arte rupestre. O congresso acolhe pesquisadores e investigadores de todo o mundo, enfatizando a interação presencial para facilitar o intercâmbio direto entre colegas e participantes. Um número limitado de apresentações on-line também será aceito, sendo todos bem-vindos posters digitais.
Línguas oficiais do congresso: inglês, italiano, espanhol e português/brasileiro.
Mila Simões de Abreu – Unidade de Arqueologia, UTAD, CIEBA, CCSP, Cooperativa Le Orme dell’Uomo – Portugal / Italy
Suely Amancio Martinelli – Vice-President ABAR, Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, Sergipe – Brasil
Cristiane de Andrade Buco – Superintendent IPHAN, Fortaleza, (Ceará) – Brasil
Carlos Etchevarne – Departamento de Antropologia da Universidade Federal da Bahia – Brasil
Angelo Fossati – IFRAO President, Cooperativa Le Orme dell’Uomo, Università Cattolica Sacro Cuore, Milano – Italy
Marisa Giorgi – Queensland Museum Kurilpa, South Brisbane, Queensland – Australia
David Freira-Lista – Centro de Geociências U. Coimbra, UTAD – Dep. Geologia, Portugal
Luis Jorge Gonçalves – Faculdade de Belas Artes, Universidade de Lisboa, CIEBA – Portugal
Guillermo Munoz – GIPRI, Grupo de Investigacion de arte rupestre de Colombia, Bogotá – Colombia
Jenilton Ferreira Santos – Universidade Federal de Sergipe, UFS, São Cristóvão, Sergipe, Brasil
Lizete Dias de Oliveira – Universidade Rio Grande do Sul, Brasil
Cláudia Matos Pereira – CIEBA, Universidade de Lisboa – Portugal
André Prous – Departamento de Antropologia e Arqueologia, Universidade Federal de Minas Geral, Belo Horizonte (MG) – Brasil
Levi Leonido Silva – Departamento de Letras, Artes e Comunicação, UTAD, CITAR, Escola das Artes Universidade Católica Portuguesa, Portugal
Judith Trujillo – Universidad Pedagógica Nacional, GIPRI, Bogotá – Colombia
Verônica Viana – Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), Fortaleza, Ceará – Brasil
Mila Simões de Abreu
Tiziana Cittadini
Valeria Damioli
Marisa Giorgi
Ludwig Jaffe
Faysal Lemjidi
Nives Pezzoni
Centro Camuno di Studi Preistorici (CCSP) – correio eletrónico: congress@ccsp.it; tel: 0039 0364 42091
O congresso terá lugar de 26 a 29 de junho de 2024 na sala de conferências do Museu da Reserva em Nadro di Ceto (Valcamonica, Itália), perto de várias áreas de arte rupestre. O evento será transmitido em direto (sala zoom) para os membros registados e depois acessível a todos através do canal YouTube do CCSP.
Para facilitar a participação de pessoas de diferentes fusos horários, as sessões da manhã serão dedicadas à Ásia, Austrália e Oceânia, enquanto as sessões da tarde se concentrarão nas contribuições das Américas e dos restantes continentes.
Os cartazes digitais serão transmitidos durante os intervalos e estarão também acessíveis na página Web dedicada.
Antes e depois da conferência, os participantes poderão explorar a arte rupestre de Valcamonica, visitar o MUPRE e outros sítios arqueológicos e históricos do vale.
TRANSPORTES: É possível chegar à zona através de transportes públicos, especialmente autocarros e comboios, mas tenha em atenção que estes últimos são muito limitados. A melhor maneira de chegar à zona e aos seus arredores é de carro, pelo que recomendamos vivamente a utilização de um serviço de aluguer.
PARA OBTER TODAS AS INFORMAÇÕES SOBRE OS TRANSPORTES PÚBLICOS, CLIQUE AQUI E DESCARREGUE O PDF.
ALOJAMENTO: Convidamos os participantes que irão comparecer pessoalmente a consultar a lista de hotéis fornecida por correio eletrónico.. Se tiver algum problema com as reservas, contacte-nos através do endereço congress@ccsp.it (Assunto: Alojamento).
ATENÇÃO: Nesta altura do ano, as temperaturas em Valcamonica oscilam tipicamente entre os 15º e os 26ºC, com possibilidade de chuva e trovoadas ocasionais. A visita às áreas de arte rupestre é geralmente fácil, mas é aconselhável usar calçado confortável e levar uma garrafa de água e um chapéu.